get hooked

Chinese kids regularly get so hooked on WoW that they forget to eat, drink or sleep-one player even died after a marathon, 19-hour session.

中国孩子经常因为过于沉迷魔兽世界而忘记吃喝睡觉——一位玩家甚至在19个小时的马拉松游戏后死去。

In social gatherings that last for an average of an hour, the smoker can quickly get hooked on it because of the nicotine.

在持续平均一小时的社交聚会中，水烟吸食者会迅速对它上瘾，因为它含有尼古丁。

If you get hooked, you'll need more and more, it'll cost you more money, and you might have to steal to support the habit.

上瘾之后，需要量越来越大，需要更多的钱，甚至还要为了满足毒瘾去偷窃。

Publishers, says Ms. Haber, want readers to complete books so that they get hooked on the author and buy more of his work.

哈伯说，出版商希望读者能把书读完，这样他们就会喜欢上作者，买下他的更多作品。

Unable to control themselves, some teenagers get hooked by online games, which is a constant worry to the teachers and parents.

由于缺乏自控能力，一些青少年迷恋于网上游戏，这成了老师和家长始终担心的事。

Since we know men are all alike, we shouldn't get hooked.

既然我们知道男人都一样，就不该上钩。

Anyone with balance and face-to-face contact with others isn't likely to get hooked.

能够与别人进行适当的，面对面交流的人不容易上瘾。

Or be careful because you will get hooked.

不过要小心，因为你会上瘾。

This fish didn't have a chance. A rainbow trout pulled out of Holmes Lake last weekend had double the chance to get hooked: It had two mouths.

近日，一位美国渔民在美国内布拉斯加州的奥尔梅斯湖内打捞上一条长著两张嘴的虹鳟鱼，颇为奇特。

If our customers get hooked on the low introductory price, they will buy and become more loyal to our brand.

假如顾客被我们的低价位所吸引，他们就会购买我们的牌子，并成为我们忠实的消费者。

which means that is easier to get hooked and harder to quit.

这就意味着人们会更容易上瘾，戒烟也会更加困难。

Ek put stock in the belief that if you open up the entire music catalog to users for free, they will eventually get sufficiently hooked to pony up those subscription fees.

而埃克则相信，如果能够将整个音乐目录免费向用户开放，最终他们会被吸引进来，愿意支付订阅费。哪种方法更优秀？

Don't get hooked on a specific timeframe for completion.

不要迷信于目标可以在某个时间段内就能够实现。

I am delighted to have the cool waters of a brook rush thought my open finger. Young men can easily get hooked on this kind of music.

我十分快乐地让小溪涧的凉水穿过我张开的手指流淌过去。小伙子是很容易喜欢上这种音乐的。

How do we get so hooked that we are willing to sacrifice sleep?

我们怎么就那么上瘾连觉都不想睡？

Young men can easily get hooked on this kind of music.

小伙子是很容易喜欢上这种音乐的。

I don't want my brother to get hooked on her. Terry: I know what you mean. She's so pushy sometimes.

马西亚：你不要误会，我很喜欢琳达做我的朋友，不过我不要我弟弟被她勾搭上了。

One way is to try to target in-app sales; give away the app for free, get users hooked, and then sell them the chance to enhance their experience at a low fee.

一种方法就是尝试应用内销售&他们推出免费的应用程序，一旦用户被吸引，再以较低的价格卖给他们体验增强版。

Second, the giants want to get consumers hooked on their own "platforms"-combinations of online services and apps that run on smartphones and tablet computers.

其次，巨头们希望将用户绑定在自己的“平台”之上，即智能手机和平板电脑所使用的一系列在线服务及应用。

"They often get hooked then."

他们很容易被诱惑。

Dr Reilly accuses the industry of deliberately targeting young people to get them hooked early on cigarettes, an accusation it denies.

Reilly博士控诉烟草行业故意以年轻人为目标，使他们早早就成为烟民，虽然烟草行业并不这么认为。

Let's buy a computer and get hooked up, then.

那么咱们就买一台电脑，然后连起来。

" You need a computer, then you need to get hooked up," he said.

“你需要一台电脑，然后连起来，”他说。

A brother could definitely get hooked up.

兄弟肯定会钓到马子的。

For example, a Chinese e-book is free at first, but once you read half of it and get hooked, you have to pay a nominal charge per thousand words.

比如中国的电子书一开始会是免费提供，但等到你阅读到一半对书的内容着迷了之后，你就得为后面的内容每千字支付少量的费用。

I feel like this is one of those shows that can easily get the audience hooked because you have to be pretty committed to keep up with the show.

我觉得这剧能让观众上钩被吸引住，因为你必须紧紧追着剧情的发展。

Lots of parents also watch these shows alongside their kids, and they get just as hooked on the stories& and perhaps the products.

很多父母也和他们的孩子看这些节目，而且他们也正沉迷于故事情境或许产品当中。

Then there are" chippers," who smoke occasionally but never seem to get hooked.

也有吸烟者只是偶一为之但从不上钩。

I bet that if you give robotics a try, many of you will get hooked on it.

我相信，如果尝试一下机器人技术的话，那么许多人都会被它迷住的。

Both are trying to get their customers hooked on online-to-offline payments, reckoned to be one of the most lucrative emerging mobile businesses.

双方都在努力让顾客迷上线上到线下（Online To Offline，即O2O）付款模式，据信这是最有利可图的新兴移动业务之一。